中華汽車新竹廠繼2001年獲得日本設備維護協會(JIPM)所頒發的TPM(Total Productive Management，全方位生產管理)「優秀賞」，成為台灣汽車業第一家獲獎廠商後，今年，在JIPM評審的推薦下，成功地越級(略過「優秀繼續賞」)挑戰TPM「特別賞」。獲得TPM「特別賞」的中華汽車新竹廠，成為台灣車廠第一家、更是全台所有產業中第一家獲得此獎的廠商。

裕隆集團行快科技公司與LG石油公司日前在漢城LG總部，由行快科技董事長劉一震與LG常務金勇植共同簽訂代理合約，正式成為LG潤滑油在台灣的總代理，讓行快科技在汽車零配件業務之外，另外再開闢了潤滑油業務這個新市場。

由「門諾社福基金會」與花蓮壽豐鄉「豐裡社區發展協會」共同籌設的「歡樂銀髮關懷站」，日前在豐裡社區老人會館舉行啟用儀式。台灣通用汽車為秉持企業回饋社會理念，慨然捐贈一部OPEL Corsa汽車，以協助門諾社福基金會志工進行老人日托的工作。

KIA台灣總代理運通汽車與經銷商共同出資近四千萬元，打造符合KIA原廠最新CI及裝潢規劃的新世代展示中心已於高雄、彰化與台中正式落成。這些新世代展示中心以挑高舒適的空間，配合簡單俐落的外觀線條，營造出淡雅精緻的氣氛，提供車主悠適的購車環境。

SAAB 9-5系列(含轎車與轎旅)在最新發表的2004年美國HLDI (Highway Loss Data Institute：高速公路損失資料協會)年度報告中，一舉拿下豪華中型車最安全與失竊率最低雙項頭銜，該報告涵蓋過去三年(2001∼2003)在美國銷售的所有受調查車款。

第二百四十二期《2004/011/01∼2004/11/07》

裕隆日產汽車的服務與技術再次稱霸群雄，11月2日在東京激烈的2004年NISTEC日產世界盃維修技能競賽中，第六度榮登冠軍寶座。

中華汽車的大陸事業再傳捷報，中華汽車與德國賓士汽車在中國大陸成立合資公司生產「中型及輕型客車」的申請案，已於日前獲得大陸政府審批通過，合資公司即將成立，正式揭開中華汽車在大陸產銷德國賓士品牌汽車的序幕。

進入本年度第四季的第一個月份，國內汽車市場的銷售擺脫民俗月的影響，回復到常態消費情況，讓十月份的總銷售量來到36001台，比上個月成長了7.8%。但是這樣的成績與去年同期來比較卻是呈現下滑4.2%的情況，除了TOYOTA與MAZDA因為產品線的增加仍是一路向前衝，其他車廠似乎都有表現比去年退步的跡象(其中尤以中華、裕隆特別嚴重)，這與今年初以來購車景氣一路回升的景象大不相同。

日前，兩輛MAZDA RX-8光榮締造40項國際記錄，駕駛者和技師於德國Papenburg的12.3公里長跑道旁，興奮的慶祝這值得紀念的一刻。這兩輛車款分別是FIA的A級廠車和B級量產車款，引擎輸出維持原設定238hp，共同在跑道上連續奔馳24小時，總里程數超過5,000公里，平均時速分別為212.835、215.934 km/h。

中華三菱Savrin上市三年多以來，拍攝出許多膾炙人口的廣告，不論是探討夫妻關係還是親子關係，每每都引起消費者的共鳴，不但掀起一股幸福風潮，亦獲得許多廣告獎項的肯定。為讓更多幸福的故事可以與大眾一起分享，中華三菱特別於11月5日起至11月30日止舉辦「Savrin全民幸福提案活動---徵求2005年Savrin新廣告腳本」，邀請消費者提供自己的幸福故事，就有機會成為NEW Savrin明年度的全新

隨著VOLKSWAGEN全車系嶄新的提昇，及頂級旗艦中的王者之王Phaeton的誕生，VOLKSWAGEN新竹經銷商揚昌汽車斥資新台幣五千萬，打造媲美歐洲旗艦級VOLKSWAGEN展示中心，於10月30日在新竹正式開幕。以全新的面貌，提供新竹地區的車主，近距離體驗德國第一。

被紐約時報譽為「世紀之車」（Car of the century）的AUDI TT再次成為話題，這款擁有迷人倩影的時尚夢幻小跑車於10月中旬在AUDI匈牙利工廠歡慶第25萬輛TT下線典禮，而這款代表車乃是搭配3.2升六缸引擎DSG變速系統的性能跑車，並已經被美國市場搶先訂購！

第二百四十一期《2004/010/25∼2004/010/31》

充滿創意的smart向來不會錯過10月31日萬聖節這個充滿驚喜的日子，今年萬聖節smart車主活動在西門町紅樓劇場熱鬧展開，共有來自全省的78部smart與165位車主和家屬齊聚一堂，原本古典的紅樓廣場一下子停滿了色彩鮮豔，充分展現車主特色的smart。緊接著進行的裝扮大賽與城市尋寶遊戲，更讓參加的大朋友與小朋友玩得不亦樂乎。

中華三菱自7月份推出「Top Rally•極緻三菱」網站(www.toprally.com.tw)以來，不但成為國內第一個由車廠主導規劃的專業拉力賽賽車網站，也成為國內汽車廠網站瀏覽人次最多的網站。為進一步服務喜愛世界拉力錦標賽(World Rally Championship，WRC)的廣大車迷朋友們，中華三菱分別於10月25日至11月14日與11月15日至11月28日，推出兩場名為「中華三菱V

身為韓國工業集團的龍頭老大，HYUNDAI在汽車業的表現更幾乎成為韓國汽車工業的代名詞，自1967年成立至今，除了引領韓國本土的汽車工業，於全球市場也大受好評，1990年代後更大舉在全球重要市場佈建設計研發中心，展現了進軍全球各大主要汽車市場的決心。

■大提琴：馬友友 （Yo- Yo Ma Cello Recital）鋼琴：凱瑟琳•史托特 (Kathryn Stott) ■2004年11月2日 晚間7:45 台北國家音樂廳 ■曲目：舒伯特《A小調「琶音琴」奏鳴曲，作品821》，蕭士塔高維奇《D小調大提琴奏鳴曲，作品40》，皮耶佐拉《華麗的探戈》，吉斯蒙提《銀婚與四位歌手》，法朗克《A大調奏鳴曲》。